Kitsune-subs: Tłumaczenia do anime!
Menu
  • Strona główna
  • Blog
  • Serie anime
    • Sezony
    • Zakończone Projekty
  • Aegisub
    • Karaoke, jak? Aegisub…
    • Tworzenie i edycja napisów / Tagi .ass
  • Blog
  • FAQ
  • Karaoke, jak? Aegisub…
  • Przykładowa strona
  • Sezony
  • Strona główna
  • Tworzenie i edycja napisów / Tagi .ass
  • Zakończone Projekty
  • lipiec 2023
  • kwiecień 2023
  • styczeń 2023
  • wrzesień 2022
  • czerwiec 2022
  • marzec 2022
  • styczeń 2022
  • październik 2021
  • lipiec 2021
  • kwiecień 2021
  • marzec 2021
  • grudzień 2020
  • listopad 2020
  • październik 2020
  • lipiec 2020
  • kwiecień 2020
  • styczeń 2020
  • październik 2019
  • lipiec 2019
  • kwiecień 2019
  • styczeń 2019

Legalność serwisu: Opieramy się na ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. 2000 r. Nr 80 poz. 904), Art. 71. W swoim orzeczeniu Sąd Najwyższy - Izba Cywilna, z dnia 23 stycznia 2003 r. II CKN 1399/2000 stwierdził, że dokonanie tłumaczenia warstwy słownej utworu audiowizualnego nie stanowi jego opracowania jako całości. Łączne zezwolenie producenta i twórców filmów na opracowanie utworu jest potrzebne tylko wtedy, gdy przekształcenie prowadzi do opracowania nowego dzieła. Tak więc, tłumaczenie list dialogowych jest zgodne z prawem, ponieważ nie zmienia w sposób zasadniczy istoty filmu.